Home

Udemy instructor

Official Udemy Instructor Account. Total students. 1,414,629. Reviews. 46,755. About me. The Udemy Instructor Team has one passion: Udemy's instructors! We'll work with you to help you create an online course -- along the way, we'll also help you become an integral member of the Udemy community, a promotional whiz, a teaching star, and an all-around amazing instructor. We're excited to help. Udemy is the world's largest destination for online courses. Discover an online course on Udemy.com and start learning a new skill today Steps to create an instructor account. Go to Udemy.com on your browser. If you have a student account, click Log in in the upper right corner of the screen; if you do not have a Udemy account, click on Sign Up to create an account. Click Teach on Udemy. Next, click Become an Instructor. You will be asked to answer some questions about your teaching experience. Please follow the instructions on.

Udemy Instructor Team Official Udemy Instructor Account

You can access the instructor view for your Udemy account by following the steps below: After logging into Udemy click on Instructor at the top of the page. In the instructor view you will be directed to your Courses page, where you can access any courses you've created as well as other instructor tools and resources Udemy; Course Building; Your Instructor Account; How to Become a Premium Instructor This article outlines the steps you can take to become a premium instructor and enter your applicable information, before selecting a payment method. Review frequently asked questions and answers on how to become a Udemy instructor. What is a premium instructor? Anyone can create a free course on Udemy. If you. This video is a quick guide to get you started as an instructor on Udemy. Watch the video till the end to get a better understanding of how to set up your in..

Welcome to the Udemy instructor tax form platform. When you click Begin, you will be guided through the tax form submission process. We cannot provide tax adv ice, but if you have questions about the platform, please write to instructorsupport@udemy.com . Please enter only English alphabetic characters A-Z, numeric characters 0-9, hyphens (-), or ampersands (&). The United States Internal. Udemy and the instructor share equally on these sales, which might occur after a user browses the Udemy marketplace for courses, or makes a purchase via a Udemy promotion. Note on In-App Purchases: For sales on the Udemy iOS and Android apps, Apple and Google charge a 30% fee on the total sale. Paid User Acquisition Channel Sales: 25% instructor revenue share in most cases. In order to. Teaching on Udemy. Get oriented to teaching online. Browse articles. Create courses. Find the resources you need to get to publication. Browse articles. Market your courses. Learn how to grow your following and multiply your impact. Browse articles. Help and Support Learn everything from uploading courses to creating coupons. Instructor Community Join our global instructor community for help.

#IRL: How To Stress Less In 2019 | Udemy AboutWe're Excited to Welcome Gregg Coccari as Our New CEO

Egal, ob du schon über Videoinhalte verfügst oder vielleicht noch ein bisschen Hilfe bei der Erstellung deines ersten Udemy-Kurses benötigst, wir geben dir die Unterstützung, die du brauchst. Als Erstes musst du dich als Dozent registrieren. Wir helfen dir dabei, dein Wissen an Millionen von Teilnehmern auf der ganzen Welt weiterzugeben. So können wir gemeinsam [ At Udemy you can teach what you know, or teach what you love, and millions of students are waiting, eager to learn. Below are answers to the most frequently asked questions we receive regarding the teaching experience on Udemy, and becoming a Udemy instructor. How do I register as a Udemy instructor? Learn how to set up your instructor account Studio U is a space for aspiring Udemy instructors to encourage one another and learn from published instructors. 5034 posts. Published Instructor Club. Published Instructor Club is an exclusive space for published Udemy instructors to discuss topics, such as marketing and course management. 0 posts. Featured. March Community Highlights. Hello Instructors! This month saw a lot of lively. The linking of the Paypal account is also through email, so again no problem there. If you want the instructor name to appear as your company name, I suggest that you write to verification@udemy.com and ask them specifically how they will verify your company. Regards, Shi Solved: Can we use 1 bank account for 2 udemy's Accounts as a instructor having 2 account

Most refunds take five to 10 business days to post to your account after they have been issued, and can sometimes take longer. Please also note that if the refund was requested within 24 hours of the original purchase, it may have been processed as a purchase reversal Your Udemy account must remain in good standing (ie. try not to get banned). The instructor removes the course from Udemy, or Udemy has to remove the course due to policy or legal reasons. As noted, those seem to be RARE exceptions, though I have come across some complaints about the latter: Source: bitdegree.org. However, Udemy seems to be pretty cool about making amends if a course is. Make sure you Business Information name matches your bank account name; GST. You need to have a GST account set up ready.You can reachout to https://cleartax.in/ for setting up the GST ; Paypal generates a GST bill everymonth; I file GST every month with https://cleartax.in/ I hope this helps lot of Indian Instructors in Udemy . Thanks, Dili Udemy; Instructors Instructors. General. How do I add my course to the Affiliate Program? Udemy for Business Become an Instructor Mobile Apps About Us Careers Blog Topics Help and Support Affiliate English (US) Deutsch.

Login Udem

Get the Free Checklist Here: http://bit.ly/2H6ikEb→ instructorHQ helps you create your first online course, you can also host and sell your courses, get a 14.. The top 10 Udemy instructors by earnings for just ONE course (many of these instructors have additional courses on Udemy, so not a complete earnings picture) were as follows (as of January 15, 2019) Course: Udemy Instructor: Enroll-ments: High income estimate: Low income estimate: Complete Python Bootcamp: Go from zero to hero in Python 3 : Jose Portilla: 470,750: $4.7m. $942,000: AWS.

Your Instructor Account - Udem

Udemy instructors are not successful marketers themselves, otherwise they wouldn't be selling their information cheaply on Udemy as their time is definitely worth much more than $30 per student. They are merely teaching you things that you can easily find by searching on Google but then regurgitating them back to you in a video format so that you learn better. [ You will need to have an active Udemy account before you can create your wishlist. Sign up for a Udemy account here if you don't already have one. Subscribe to promotional emails . Sign up for Udemy's promotional emails via your account settings: You may also want to sign up for the course instructor's email list. If they have one, you should be able to find it via their website. Wait. Drawing teaches us how to be observant, develop an attention to detail, and express ourselves. Explore Drawing. Why learn on Udemy? Over 130,000 video courses on career and personal skills. Choose from top industry instructors across the world. Learn at your own pace, with lifetime access on mobile and desktop Hello all, I uploaded a test video for feedback on my instructor welcome page last week. I have not received feedback though it said I would get feeback in two business days. Is the feedback option still active? If not, where else can we post video for feedback? Thanks in advance. Cheers, Shi

Online Courses - Learn Anything, On Your Schedule Udem

Login Sign Up The Complete Udemy Instructor Course: Teach Full Time Online! Take this course to get motivation to teach on Udemy, create your new Udemy course faster, and make more sales on Udemy! Watch Promo Enroll in Course for $9.99. × . off original price! The coupon code you entered is expired or invalid, but the course is still available!. This week we took the 1st step in building your Udemy Course business lat night on the Success Connection(If you're new, this is the 12th built-with-you.. Set up your Udemy Instructor account 2. Full walkthrough of your FREE Udemy course business 3. Gave away $150 for daily fb posts. If you're a new student you also got 11 businesses completely free on this webinar! Here's what you got: - Your 3 Phase Funnel Stack business (done for you) - Your very own PWA Alpha autowebinar (done for you) - Your very own Lead In business (done. See more of UDEMY instructor on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Community See All. 99 people like this. 102 people follow this. About See All. Contact UDEMY instructor on Messenger. Education Website. Page Transparency See More. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. See actions taken by the people who manage and.

Udemy instructor account suspended. My instructor account has been suspended by udemy due to violations of terms. I do not know what terms i have violated and they are not answering my emails. I have been replying them on the same auto email that i received for the suspension Login to udemy go to the course and play the lecture, for eg. first lecture is running Open 'Developer tools' by pressing 'F12' or right click and select Inspect. From the Developer Tools window, click on Network > Media and then reload this page Our Instructors. Get to know our world-class instructors. International Collection. Empowering learners around the world. Customer Stories . Find out how L&D leaders are moving skills forward with Udemy for Business. Learning engagement. Learner Insights. Deep insights and analytics about how your team is learning. Flexible solutions suitable for the diverse learning needs of your team.

Online-Kurse - Lerne, was und wann es für dich passt Udem

Sharon's students are as close as a away. https://bit.ly/2rveHj8 #ITeachOnUdemy. Jump to. Sections of this page . Accessibility Help. Press alt + / to open this menu. Facebook. Email or Phone: Password: Forgot account? Sign Up. Udemy Instructor - Sharon. Udemy. May 16, 2018 · Who ever said you need a classroom to teach? Sharon's students are as close as a away. https://bit.ly. Connecting your Udemy Instructor Account. To connect, you will need your Udemy Instructor API key. You can generate your api key here. Please note this is the instructor API key and not the affiliate api key

[Free] Ultimate Guide to Outsourcing Everything | Udemy

Our Instructors. Get to know our world-class instructors. International Collection . Empowering learners around the world. Customer Stories. Find out how L&D leaders are moving skills forward with Udemy for Business. Learning engagement. Learner Insights. Deep insights and analytics about how your team is learning. Flexible solutions suitable for the diverse learning needs of your team. Less than 24 Hours on Udemy as an Instructor and I Am Close to Leaving Read a few horror stories about what it's like to be an instructor on Udemy's course hosting platform. Quick Jump: Short Recap of the Courses I've Created Recently | Students Seem to Really Love Udemy | Creating a Course as an Instructor | At the End of the Day Udemy Only Cares About Sales and Students | Someone Needs to. You will need to have an active Udemy account before you can create your wishlist. Sign up for a Udemy account here if you don't already have one. Subscribe to promotional emails . Sign up for Udemy's promotional emails via your account settings: You may also want to sign up for the course instructor's email list. If they have one, you should be able to find it via their website. Wait. Sam Menawe / Udemy Instructor. 99 likes. Educational Instructor , Business Consultant and Advisor , Lecture Udemy is the absolute worst place to try and make sales with your online course. In this review and how to Udemy course guide you'll discover the 5 reasons y..

How to Set up Your Instructor Account - Udem

Below are 10 simple steps for becoming a successful Udemy instructor. 1. Choose and Validate a Topic. Chances are if you are reading this, that you already have one or more topics in mind to launch your career as a Udemy Instructor. There's a lot of advice out there about how to choose your first Udemy course topic We only curate the highest quality courses most relevant for business and technology professionals. If you would like to import a course from our consumer marketplace into your Udemy for Business account, please click here for instructions. If you would like to submit a course suggestion to our Content team for review, please click here Udemy instructors can make anywhere from $0 - $100,000+ per year by selling their courses on the platform. Also, you should take into account that Udemy often runs heavily discounted sales and promotions as a key element of it's marketing strategy, offering all courses at $10 for a limited time, for example. Though you can opt out of these, this is where Udemy is most likely to promote. Udemy instructors are very knowledgeable, and this helps us feel confident in the skills we're developing across the team. That, along with the quality of the content and affordability of Udemy for Business, made this decision a no-brainer for us. Head of IT Infrastructure Group, IT Operations Department. Frequently asked questions. What is the cost? The Udemy for Business Team Plan is. Get Started Here: http://bit.ly/2T4liM

Instructor Terms Udem

  1. Udemy For Business Help Center FAQ. Contact Us. Open a support ticket. Select a topic to search for help. Course Management. Manage your proprietary courses and engage with your users. Creating a Course. Find out how you can create a course in your Udemy for Business account. Course Building
  2. Top 10 Udemy Courses for Java Programmers in 202 1. Here is my list of some of the best courses for Java and Web developers from Udemy. This includes courses on Java, Spring 5, Spring Boot 2, Git.
  3. Udemy instructor Beth Payne helps individuals and teams thrive in adversity by providing practical skills and tools she developed over several decades as a US diplomat in challenging environments In 2003, Beth was the US Consul in Iraq Early one October morning a rocket slammed into her hotel room and changed... November 17, 2020

How to become an instructor on Udem

Create New Account. See more of Udemy on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Udemy. Education . Community See All. 6,371,725 people like this. 6,845,973 people follow this. 2,218 check-ins. About See All. Contact Udemy on Messenger. www.udemy.com. Education. Page Transparency See More. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a. Create New Account. See more of Udemy on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Udemy. Education . Community See All. 6,360,569 people like this. 6,831,652 people follow this. 2,215 check-ins . About See All. Contact Udemy on Messenger. www.udemy.com. Education. Page Transparency See More. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of. Create New Account. See more of Udemy on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Udemy. Education . Community See All. 6,375,631 people like this. 6,850,828 people follow this. 2,221 check-ins. About See All. Contact Udemy on Messenger. www.udemy.com. Education. Page Transparency See More. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a. Learn best practices that have worked for thousands of other Udemy instructors. From setting up your home studio to troubleshooting audio issues, here are resources to get you started. 12 articles . Choose your course topic. To create a successful Udemy course, you first need to decide what you'll teach. When choosing your topic, it can be important to know what students are most interested. Create New Account. See more of Udemy on Facebook. Log In. Forgot account? or. Create New Account. Not Now. Udemy. Education . Community See All. 6,381,853 people like this. 6,859,035 people follow this . 2,228 check-ins. About See All. Contact Udemy on Messenger. www.udemy.com. Education. Page Transparency See More. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of.

Account verification - Udemy Instructor Communit

Solved: Account verification - Udemy Instructor Communit

  1. Courses offered for a fee on Udemy cannot be offered for free on any other platform (like YouTube or another site). Setting a price for your course. Pricing depends on factors like course duration, depth of content, and your experience and reputation as an instructor. Longer courses, or courses focused on a niche subject or a career skill, can sell for a higher price. Your course can also sell.
  2. g and launch their own careers
  3. istrator. There is some sort of technical problem

Udemy is the leading global marketplace for teaching and learning, connecting millions of students to the skills they need to succeed. 40M Learners. 70K Instructors. 155K Courses. 480M Course enrollments. 115M Minutes of video. 65+ Languages. 7,000+ Enterprise customers. 80% of Fortune 100 companies trust us for employee uilling Udemy, San Francisco, California. 6.3M likes. Udemy is the largest global marketplace for learning and teaching online. Start learning today:..

Accessing & Navigating The Instructor View - Udem

This article includes troubleshooting steps instructors can take if they have not received a scheduled payment from Udemy. Learn more about instructor payments and the payments schedule. My Payment is due and I haven't received anything . If your revenue report is showing that you should have received a payment, but you haven't received it, please check the following: On your Payout Settings. Instructor Works; Student Works; Forum. Jobs; VCP; FAQ; Contact; Login; No products in the cart. LOGIN Forgot Password. Remember Me. Forgot Password? Home; Udemy; Udemy VFX for ArchVIZ Get Amazing ArchVIZ Demo REEL in 1 Month $99.99 $64.99 4.4. VRay NEXT for 3Ds Max - Complete Video Guide All VRay Next functions and features in one class $99.99 $64.99 4.1. INTERIOR DESIGN CHALLENGE with 3DsMax. Udemy Instructor account for Sale. Hello - I want to know: 1). Is there a after market for Udemy instructor accounts - where people can buy and sell them. 2). Is it allowed to buy a running Udemy instructor account - just like like ebay and amazon stores are available for sale. 0 comments. share . save hide report. 100% Upvoted. Log in or sign up to leave a comment log in sign up. Sort by. My udemy account suspended today. Please help me. what can i do? Press J to jump to the feed. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts . Log in sign up. User account menu. 3. udemy instructor account suspended. Close. 3. Posted by 12 hours ago. udemy instructor account suspended. My udemy account suspended today. Please help me. what can i do? 11 comments. share. save.

We're sorry but Teachinguide doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue Don't get me wrong. I don't mind paying. The instructor must earn a living to. But these prices are to steep. Next day. 11 euro 1 day remaining for this price. OK sounds better. Add 3 more cources of the same instructor. I wonder what happens if i use Idian VPN and an incognito browser. Equavalant of 4,5 euro's per course. Now we are talking. I. I have connected a Payoneer PrePaid MasterCard to my Udemy instructor account. In case i want to create another personal payoneer account which is different from the current one. How would i be able to switch my current payoneer PrePaid MasterCard account to the new one (while taking into consideration that the new account is up and running)? Is this process done on the Payoneer's side or the.

Students and instructors must be at least 18 years of age to create an account on Udemy Clone and use the Services. If you are younger than the required age, you may not set up an account, but we encourage you to invite a parent or guardian to open an account and help you enroll in courses that are appropriate for you. If we discover that you have created an account and you are younger than. However, it is important to us that Udemy instructors respect the intellectual property rights of others. If you have a good-faith belief that an instructor is infringing on a copyright owned by you or an organization you represent, you can use the button below to send us an official complaint through our web form. If you prefer, you can also send us a complaint by email or postal mail by.

Create 360° Spherical Renders and Showcase with VR Viewers

Anyone can be an instructor and create courses. However, if you are not an admin of your Udemy For Business account, you will need to submit the course for review and an admin will need to approve it before it's published. An email notification will be sent to admins when a custom course is ready for review. The course will only be published in your Udemy For Business account and will only. Udemy is an e-learning platform with two primary parts: the consumer-facing platform (B2C). And the enterprise platform (B2B). Udemy sells courses to anyone on its core marketplace, while it sells Udemy for Business only to B2B/Enterprise accounts. As such, Udemy has two key players: instructors on the marketplace, and business instructors for the B2B platform I'm trying to set up my Udemy instructor account and every time I try to connect Paypal, it logs in fine but then throws up the error message: W Looking to contact Udemy? For research questions or media requests, please reach out to us at [email protected] and we'll get back to you shortly.. For all other inquiries, please visit our Help Center and submit a request. Our support team will respond as soon as possible The course is designed by one of the expert instructors of Udemy, who has trained more than 70,000 students in Angular. Also, after completing the course with given projects, you will be able to receive your certificate of completion. Key USPs - - Learn all the fundamentals about modules, data-binding, components, HTTP access, and much more - Understand how to optimize an angular app.

[100% off] Complete Goal Setting Course - Become Your Own

I know you have been wondering how to create a udemy course, worry no more because this blog post will answer all your questions and also give you 12 easy steps on how to create a udemy course. Clearly, it is very tasking and also tedious to create a Udemy course but I assure you after taking this course you will find it very easy to create a Udemy course online without much stress One needs a Udemy account for most activities on its platform including purchasing, enrolling in a course or to submit a course for publication. The platform has more than 35 million students and 57,000 instructors teaching courses in over 65 languages. There have been over 400 million course enrollments. Students and instructors come from 180+ countries and 66% of the students are located. As an instructor on Udemy, you'll find several benefits to using the platform. One of the most significant is the course marketing functionality., this feature makes it possible for instructors to promote tier classes and market their unique personal brand to the perfect audience. Udemy uses retargeting ads, email campaigns, search and discovery, and eternal partner promotions to do this. List of udemy FREE courses with 100% off coupon code. Use these udemy free coupon and get udemy free courses download not needed. Only udemy needed Explore the full catalog of courses on Udemy and start learning today → udemy.com Interested in sharing your knowledge with the world? Learn how to become an instructor and reach millions of.

Udemy - Flutter Tu guía completa de desarrollo para IOS y

Udemy vs Skillshare Summary. Udemy courses are between $19.99 and $199.99 (1-off payment), Skillshare works on a subscription model ($99 annually or $19 monthly) for unlimited access to its library.Both offer thousands of courses (hundreds for free), but there's more choice at Udemy - Skillshare focuses on creatives and entrepreneurs.. Let's dive in and examine both providers in detail. Login. Sign Up. Back to Udemy; Sign Up; Login; Home; Social Impact; Blog; Stories; Company; Careers; Press; Back to Blog . Udemy Instructor Spotlight: Marwa Radwan . December 20, 2018 By Patricia Witkin Instructors. Marwa Radwan is a programmer and teacher in Cairo with seven Udemy courses on topics including Python, WordPress, Java, and more. She earned her bachelor's degree in computer. Home to approximately 100,000 classes, Udemy allows instructors to record video courses and sell them to interested students of all ages. For people looking to earn extra income for student debt or other purposes, Udemy can be a great tool. If you're an expert in your field or have expertise in a specific niche, you can create a course and sell it online. You'll earn money for every. Pricing plans for the Udemy for Business learning platform. Get online training for your team or entire organization, and start learning today. The usage, the depth of content and the reputation of your instructors () We've (also) started to see the capabilities in those practices growspecifically AWS, big data, and Microsoft Azure. Ian Stevens . Head of Learning and Development at.

TeachinGuide is a data and analytics platform that provides course research and analytics targeted at helping virtual instructors to succeed on Udemy. Its mission is to empower teachers to. August 1, 2016 By Udemy Team Students | Instructors View this message in: Español , Deutsch , Français , 日本語 , or Português . Udemy has grown significantly over the last several years because of your commitment to learning and teaching through our global marketplace If an instructor brings Udemy a student that has never had a Udemy account before, the instructor can get 100% of the fees for that instructors courses (minus a 3% CC processing fee). I've never edited an article before so I didn't want to try, but wanted to put this new info out there so hopefully someone can fix the article. J. A. Whye 08:35, 3 November 2013 (UTC) October 22, 2013 entry. I.

Sehen Sie sich das Profil von Saad Sarraj im größten Business-Netzwerk der Welt an. Im Profil von Saad Sarraj sind 2 Jobs angegeben. Auf LinkedIn können Sie sich das vollständige Profil ansehen und mehr über die Kontakte von Saad Sarraj und Jobs bei ähnlichen Unternehmen erfahren Does udemy allow instructors to let the students download their courses and videos to their computer so they can view them offline? Automatically, whole udemy courses are certainly not downloadable because udemy does this to prevent piracy, but udemy allows instructors and grant the ability to enable downloading of their total lectures, but the truth is if they prefer. Please be aware that you. If you would like to suggest a new course be added to the Udemy for Business collection, you can do so using the form below. Note that this form submits suggestions for courses to be added to the general Udemy for Business collection, which is available to all Udemy for Business users, not just users in your company's account Each Udemy course is created, owned and managed by the instructor(s). The foundation of each Udemy course is its lectures, which can include videos, slides, and text. In addition, instructors can add resources and various types of practice activities, as a way to enhance the learning experience of students. How do I take a Udemy course? Udemy courses are entirely on-demand. You can begin the. Instructor Fees. Udemy does not charge anything for an Instructor to make and publish content. Udemy earns when students purchase a course. The firm charges money for promotion of Instructor, 50% for organic purchase on the website, and for paid advertising on digital media. The revenue generated is then shared with instructors. Instructor fees depend upon mode of purchase opted by candidate.

  • Binance Überweisung dauer.
  • Lesigna Zertifikate.
  • Assassin's Creed Odyssey Schiff Steuerung PC.
  • Europcar Überführung.
  • Vater füllt BAföG Antrag nicht aus.
  • Songwriting Jobs.
  • Mit Marktforschung Geld verdienen.
  • Einkommen von Kindern versteuern.
  • Gehaltsbiografie 2020.
  • Meinungsplatz Auszahlung.
  • Nachzahlung Sozialversicherung Arbeitnehmerveranlagung.
  • Assassin's Creed Origins handbuch PDF.
  • Steuerfreibetrag Student 2019.
  • WWF Jobs International.
  • Gehalt Weiterbildungsassistent Allgemeinmedizin.
  • Glascontainer Köln.
  • Schüler 450 Euro Job Krankenversicherung.
  • 40 Förderung Forstwirtschaft.
  • OTTO 10 Prozent Sparvorteil.
  • Durchschnittsgehalt Deutschland Netto 2020.
  • Hochzeitssängerin youtube.
  • Mazars niederlande.
  • Saugroboter testen und zurückschicken.
  • Moritz Wagner Eltern.
  • Tierschutz Hundeverordnung paragraph 11.
  • Arbeitsvermittlung RAV.
  • Free Gift card Generator Roblox.
  • Google Maps seitliches Steuerfeld ausblenden.
  • Alte Hörspielkassetten wert.
  • Star Trek Online Bestes Schiff für Taktiker 2019.
  • Musik Steuer.
  • Avakin Life hack.
  • PES 2021 Legends scout.
  • STO best Warbird.
  • Design: Kalkulation & Honorar.
  • Pokémon Rote Edition Items verdoppeln.
  • Windows 7 solitär spielstand löschen.
  • Spieleprogrammierer.
  • Wieviel Geld braucht man im Monat für 1 person Schweiz.
  • Komma Korrektur Duden.
  • Freelance subtitler.